Sıfır Mührü: Kırık Eksen · Bölüm 1
Ren Aser, yağmur altında düşen bir çocuğu kurtarmak için yasak Sıfır Mührü’nü kullanır. Kurtuluşun bedeli küçük görünür; ta ki unuttuğu şeyin bir insan sesi olduğunu anlayana kadar.
Paneller sağdan sola okunur. Sayfalar aşağı doğru devam eder.
Bölüm tamamlandı
Sonraki bölüm: Üç Kişilik Bir Cümle
Avera’da her şeyin bir adı vardır. Adı olmayan şey düşmez.
Not: “Mela, kırmızı atkı, yedi yaş.” Kalabalık: “Mühür eri nerede?” Ren: “Bugünlük ben varım!” Mela: “Anne!” Ren (iç): “Hedef çocuk. Köprü değil.”
Ren: “Sürtünme — yarım nefes — sus.” Ren (iç): “Hedef çocuk. Yağmur değil. Çocuk.” Mela: “Anne!”
Ren: “Düşüşün hızını değil—köprüyle arandaki mesafeyi bir nefes sil!” Mira: “Kahramanlık bittiyse tutuşunu düzelt. Neyi ödedin?” Ren: “Sadece biraz his.”
Mela’nın annesi: “Çok teşekkür ederim.” Ren (iç): “Sesini… az önce biliyordum.” Kalabalık: “Sıfır… Mor Yağmur çocuğu.” Ren: “Köprü vergisini sonra alırım.”
Ren: “Yazım hatasıdır. Ben gayet tanımlıyım.” Memur: “Eşik Seçmeleri yurttaşlara açık.” Plaka: “Statü: Tanımsız Taşıyıcı.” Ren: “Kazanınca yurttaş olurum.” Memur: “Yurttaş olmadığın için kazanamazsın.”
Kair: “Bir kapının seni insan yapmasını bekliyorsan yanlış kapıdasın.” Ren: “Sen de günaydın demeyi dene. İkimizin de kaydı sevilmiyor. Takım oluruz.” Kair: “Ben kaydımın yalan olduğunu kanıtlayacağım. Sen kaydın seni sevmesini istiyorsun.” Ren: “Beni seçiyorsun?” Mira: “Bir açık kapatıyorum.”
Sayo: “Geç kaldınız.” Ren: “Hayır.” Kair: “Aynı fikirdeyim.” Sayo: “Eşik Birliği On Üç. Bir saatiniz var. Şu kapıya ulaşın. Hiçbir çan ses çıkarmayacak.”
Kair: “Hız, yön değildir. İzinsiz bağ kurma.” Ren: “Ben kukla değilim.” Sayo: “Üçünüz de haklısınız. Bu yüzden işe yaramıyorsunuz.”
Mira: “His kaybı ne kadar?” Ren: “Yarım el.” Mira: “Ben bedellerinizi aynı ritimde tutarım. Ama bağa ikiniz de izin vereceksiniz.” Kair: “Bir dakika.”
Mira: “Şimdi.” Kair: “Yarım adım sol.” Ren: “Sana güveniyorum—şimdilik!”
Mira: “Çan çaldı.” Sayo: “Ama son sesi kimin çıkardığını hiçbiriniz diğerine yüklemedi.” Kair: “Bu ölçüt yönetmelikte yok.” Sayo: “Yönetmelik Vadi’de kanamaz. Yarın gün doğumunda Vadi kapısı.” Kair: “Gelmiyorum. İzinsiz dokunma.” Ren: “Düşerse seni kurtarmak zorunda kalırım.” Mira: “İkinizi de kurtarmak zorunda kalırım.”
Emir: “Sıfır taşıyıcısı saha dışı bırakılacak.” Liora: “Önce ne olduğunu göreceğim.” Nima: “Gönüllü formu yok.” Sevrak: “Aç çocuk rıza formunu yiyebilir mi? Yarın seçimleri gerçekten eşitleyeceğiz.”
Veri: “Aileni beş kişi öldürdü.” Mira’nın annesi: “Sıfır taşıyıcısını birliğe almak şifa değil kumar.” Mira: “Onu hasta olarak almadım.” Annesi: “O zaman daha tehlikeli. Arkadaş olarak aldın.” Ren duvara “Mela — kırmızı atkı — kurtarıldı” notunu asar ama kadının sesini yazamaz.
Ters şehirdeki beyaz siluet Ren’in sözlerini tekrarlar. Ren: “Onları yeme!” Siluet: “Onlar?”
Siluet: “Ben… neyim?” Yazı: “Ben neyim?” Sayo: “Mührün konuştu mu?” Ren: “Ben uyurken herkes konuşur.” Sayo: “Bugün bir şey unuttun.” Ren: “Hayır.” Sayo: “Vadi senin içindekini uyandırır.” Ren: “O zaman önce ben uyanırım.”
Sayo: “Birinci kural: Vadi size saldırmaz. Sizin dünyaya söylediğiniz yalanı geri söyler.”
Üçlü kapıdan geçer. Ayna Güvesi’nin kanat izi göğü kaplarken uzakta Nima cihazını yerleştirir. Bölüm 1 sonu.